不況てろん就職難てろん　世間では言いおるばってん‥
（訳：不況とか就職難とか　世間では言ってるけれども‥）

訳が面倒なので、ここからは標準語(?)で‥‥

熊デザ生はそんなことには負けちゃおられません！
「内定　とったどー！！」ど喜びいっぱいのファッションデザイン科チホちゃん♪
うれしくて涙が出ちゃったね（^^）
涙が出るほどうれしかった今の気持ちを忘れず、これからも頑張ろうね！
就活は自分と向き合う素敵な時間♪
甘くはないが、苦しいことばかりでもないぞ！
この波に乗って、ガンバレ！熊デザ2年生！